<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % French "INCLUDE">
]>
<article lang="&language;">
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Michael</firstname
> <surname
>Anderson</surname
> <affiliation
> <address
><email
>nosrednaekim@gmail.com</email
></address>
</affiliation>
</author>
&traducteurStanislasZeller; 
</authorgroup>

<date
>2008-05-23</date>
<releaseinfo
>1.0</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Configuration du système</keyword>
<keyword
>joystick</keyword>
<keyword
>calibrer</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="kcm_joystick">
<title
><guilabel
>Le module de configuration du joystick</guilabel
></title>

<para
>Le module fournit une interface pour calibrer votre joystick de telle manière que les fonctions de votre joystick sont configurées sur un bouton ou sur un axe.</para>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Voici une capture d'écran du module du joystick</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="joystick-main.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Le module joystick</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>

<variablelist>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Périphérique</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Vous pouvoir voir ici l'emplacement du périphérique. Si vous avez plus d'un périphérique joystick, vous pouvez aussi sélectionner lequel configurer. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Position</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>L'emplacement reproduit des axes X et Y du joystick. Activer <guibutton
>Afficher la trace</guibutton
> pour dessiner l'emplacement du joystick d'un point à un autre. </para>
<tip
><para
>Si je joystick ne peut pas atteindre tous les points de ce graphique, ou s'il ne se centre pas correctement, vous avez besoin de calibrer votre périphérique. </para
></tip
> 
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Boutons</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>L'endroit pour voir l'état pressé des boutons de votre joystick, et si les boutons sont configurés correctement. Quand le bouton d'un joystick est appuyé, <guilabel
>PRESSED</guilabel
> fera apparaître un nombre (comme l'ordinateur le voit) du bouton qui a été pressé. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Axes</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Ce cadre affiche les valeurs numériques des positions de l'axe. 0 est centré et les valeurs maximales et minimales dépendent du joystick et de l'axe particulier. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Calibrer</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Cliquer sur <guibutton
>Calibrer</guibutton
> ouvrira une boîte de dialogue pour calibrer chaque axe de votre joystick. </para>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Calibration de votre joystick</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="joystick-calibration.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Calibration de votre joystick</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Chaque axe sera déplacé à la position minimale, ensuite au centre, et enfin à la position maximale. Un mètre dans le coin en bas à gauche de la boîte de dialogue aidera à déterminer quel mouvement augmente et diminue les valeurs. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
</article>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
-->