<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % French "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<articleinfo>

<title
>Effets du bureau</title>
<authorgroup>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
&traducteurJeanJacquesFinazzi; 
</authorgroup>

<date
>2009-02-10</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.2</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>bureau</keyword>
<keyword
>effets</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="desktop-effects">
<title
>Effets du bureau</title>

<sect2 id="desktop-effects-intro">
<title
>Introduction</title>

<para
>Ce module est utilisé pour configurer les effets de bureau de &kde;.</para>


<para
>Ce panneau est divisé en trois onglets : <guilabel
>Général</guilabel
>, <guilabel
>Tous les effets</guilabel
> et <guilabel
>Avancé</guilabel
>.</para>

<sect3 id="desktop-effects-general">
<title
>Onglet <guilabel
>Général</guilabel
></title>

<para
>Tout en haut de cet onglet, il y a un case à cocher appelée<guilabel
>Activer les effets de bureau</guilabel
>. Si elle n'est pas cochée, tous les effets visuels de ce panneau sont désactivés. Afin de modifier n'importe lequel de ces effets, cochez simplement cette case.</para>

<para
>En dessous de cette case à cocher, il y a certains paramètres standards pour les effets de bureau comme la gestion des fenêtres améliorée, les ombres, les animations diverses, les effets de bureau et de défilement des fenêtres, et la vitesse d'animation.</para>
<!-- outdated needs a rewrite
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Combobox effect:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>This combobox has two options.  If this option is set to <guilabel
>Animate</guilabel
> 
then when a combo box is selected, it will appear to scroll down.  If <guilabel
>Disable</guilabel
> 
is selected, then the combobox list appears instantly.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Tool tip effect:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>This combobox has three options.  If this option is set to <guilabel
>Animate</guilabel
> 
then when a tool tip appears, it will have a short animation.  If <guilabel
>Fade</guilabel
> is 
selected, the tool tip appears to fade from the background.  If <guilabel
>Disable</guilabel
> 
is selected, then the tool tip appears instantly.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Menu effect:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>This combobox has four options.  If this option is set to <guilabel
>Animate</guilabel
> 
then when a menu list appears, it will appear to scroll downward.  If <guilabel
>Fade</guilabel
> is 
selected, the menu list appears to fade from the background.  If <guilabel
>Make Transparent</guilabel
> 
is selected, the menu list will have a transparent look to it.  The details of that transparency is 
configured in the next part of the dialog.  If <guilabel
>Disable</guilabel
> 
is selected, then the menu list appears instantly.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Menu tear-off handles:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>If this option is set to <guilabel
>Disable</guilabel
>, then no menus can be separated 
from the application. If <guilabel
>Application Level</guilabel
> is selected, then it is left up 
to each individual application to determine which menus can be torn separated from the application.</para>
<note
><para
>Many applications do not have tear off menus.  You cannot tell &kde; to force an 
application to allow tear off menus.  This is determined by the authors of the application.</para
></note
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>The next checkbox, labeled <guilabel
>Menu drop shadow</guilabel
> is used to toggle the drop shadow behind all 
&kde; menus.  A drop shadow is a dark, soft line on the bottom and right sides of the menu, which give the menus the 
appearance that the menu is lifted off the application, and the menu is creating a shadow on the application.</para>

<para
>The next section only applies if the combobox labeled <guilabel
>Menu Effect</guilabel
> is set to 
<guilabel
>Make Transparent</guilabel
>.  You can use the combo box labeled <guilabel
>Menu transparency type:</guilabel
> 
to select the method &kde; uses to generate the transparency.  You can use the slider to determine the level of 
transparency in menus.  A preview is visible on the right side of this section.</para>
-->
</sect3>

<sect3 id="desktop-alleffects">
<title
>Onglet <guilabel
>Tous les effets</guilabel
></title>

<para
>La majeure partie de cette page est une liste de tous les effets disponibles groupés par <guilabel
>Accessibilité</guilabel
>, <guilabel
>Apparence</guilabel
>, <guilabel
>Ornements</guilabel
>, <guilabel
>Focus</guilabel
> et <guilabel
>Outils</guilabel
>. Utilisez la barre de recherche incrémentale au-dessus de la fenêtre de la liste pour trouver des éléments parmi la liste.</para>

<para
>Cochez un effet afin de l'activer. Affichez la boîte de dialogue <guilabel
>À propos de</guilabel
> en cliquant sur le bouton d'information à droite de l'élément de la liste. Certains effets ont des options de configuration, dans ce cas il y a un bouton de configuration à gauche du bouton d'information. Cliquez dessus afin d'ouvrir une boîte de dialogue de configuration.</para>
<!--
<variablelist
> 

<varlistentry
> 
<term
><guilabel
>Highlight buttons under mouse.</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>If there is a mark in this checkbox, when the mouse pointer is above a toolbar 
button, that button will be highlighted with a square around the button.  This is a good visual 
indicator of which button will be selected with a mouse click.</para>
</listitem
> 
</varlistentry
> 

<varlistentry
> 
<term
><guilabel
>Transparent toolbars when moving</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>As the title suggests, if this option is selected, the toolbars will be transparent when 
you are moving them around on the screen.</para>
</listitem
> 
</varlistentry
> 

<varlistentry
> 
<term
><guilabel
>Text position</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>This combo box lets you determine where on the button the text name of the button will appear as the default.  
If <guilabel
>Icon Only</guilabel
> is selected, then there is no text on the toolbar buttons.  If  <guilabel
>Text Only</guilabel
> is selected, then the button's icon is replaced with a text name of  the button. If <guilabel
>Text Alongside Icons</guilabel
> is selected, then the name of the button will be placed to the <emphasis
>right</emphasis
> of the icon. If <guilabel
>Text Under Icons</guilabel
> is selected, the default will be to have the text of the button <emphasis
>below</emphasis
> the icon.</para>
<tip
><para
>This option only specifies the <emphasis
>default</emphasis
> location.  Each application can override the setting used in this panel.</para
></tip>
</listitem
> 
</varlistentry
> 

</variablelist>
-->
</sect3>

<sect3 id="desktop-advanced">
<title
>Onglet <guilabel
>Avancé</guilabel
></title>

<para
>Dans cet onglet vous pouvez sélectionner un <guilabel
>Mode d'affichage composite</guilabel
> (<guilabel
>OpenGL</guilabel
> ou <guilabel
>XRender</guilabel
>) et régler certaines options pour le mode sélectionné. </para>
</sect3>


</sect2>

</sect1>

</article>