<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % French "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<articleinfo>

<title
>Bords de l'écran</title>
<authorgroup>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
&traducteurPierreBuard; 
</authorgroup>

<date
>2009-11-17</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.4</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>bureau</keyword>
<keyword
>effets</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<para
>Les bords d'écran actifs permettent de déclencher des effets en poussant le curseur de la souris contre un des bords. Vous pourrez configurer ici l'effet à activer sur chaque bord et coin de l'écran. </para>

<para
>Cliquez avec n'importe quel bouton de la souris sur un carré et sélectionnez un des effets du menu contextuel. Les bords ayant un carré noir sont déjà associés à un effet. Un carré gris indique qu'aucun effet n'est sélectionné.</para>

<!-- apparently not in kde4
<para
>If you are looking for the setting to enable switching of desktops by 
pushing your mouse cursor against the edge of the screen you can find it in 
the settings module <ulink url="help:/kcontrol/windowbehaviour/index.html#action-advanced">
<guilabel
>Window Behavior</guilabel
></ulink
> on the <guilabel
>Advanced</guilabel
> 
tab in the section <guilabel
>Active Desktop Borders</guilabel
>.
</para>
-->
</article>