<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % French "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<title
>Périphériques IEEE 1394</title>

<articleinfo>
<authorgroup>
<author
>&Alexander.Neundorf;&Alexander.Neundorf.mail;</author>
&traducteurLudovicGrossard; 
</authorgroup>

<date
>2009-11-05</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.4</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>périphériques</keyword>
<keyword
>ieee1394</keyword>
<keyword
>firewire</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="view1394">
<title
>Périphériques IEEE 1394</title>

<para
>L'interface IEEE 1394, également appelée <trademark
>FireWire</trademark
>, est une interface vers un bus série standard pour les communications à haut débit et les transferts de données en temps réel isochrones.</para>

<para
>La liste de ce module affiche tous les périphériques attachés au bus IEEE 1394 et vous permet de réinitialiser le bus en cliquant sur le bouton <guibutton
>générer un redémarrage du bus IEEE 1394</guibutton
>.</para>

<para
>Voici la signification des colonnes de cette liste :</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>Nom</guilabel
> : nom du port ou du nœud, le nombre peut changer à chaque redémarrage du bus</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>GUID</guilabel
> : l'identifiant GUID du nœud sur 64 bits</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Local</guilabel
> : coché si le nœud est un port IEEE 1394 de votre ordinateur</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>IRM</guilabel
> : coché si le nœud peut gérer les ressources isochrones</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>CRM</guilabel
> : coché si le nœud peut gérer un cycle Master</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>ISO</guilabel
> : coché si nœud gère les transferts isochrones</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>BM</guilabel
> : coché si le nœud peut gérer un bus</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>PM</guilabel
> : coché si le nœud peut gérer l'énergie</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Acc</guilabel
> : la précision du cycle d'horloge du nœud. Valeur valable entre 0 et 100.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Vitesse</guilabel
> : la vitesse du nœud</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Fournisseur</guilabel
> : le fournisseur du périphérique</para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
</article>