<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Serbian "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<title
>Подаци о ДМА каналима</title>
<articleinfo>

<authorgroup>
<author
><personname
><firstname
>Матијас</firstname
> <surname
>Хелцер-Клипфел</surname
></personname
></author>
<author
><personname
><firstname
>Хелге</firstname
> <surname
>Делер</surname
></personname
></author>
<author
><personname
><firstname
>Данкан</firstname
> <surname
>Халдејн</surname
></personname
></author>
<author
><personname
><firstname
>Мајк</firstname
> <surname
>Мекбрајд</surname
></personname
></author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Драган</firstname
><surname
>Пантелић</surname
><affiliation
><address
><email
>falcon-10@gmx.de</email
></address
></affiliation
><contrib
>превод</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2002-02-12</date>
<releaseinfo
>3.00.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>КДЕ</keyword>
<keyword
>К‑контрола</keyword>
<keyword
>ДМА</keyword>
<keyword
>подаци о систему</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1>
<title
>Подаци о ДМА каналима</title>

<para
>Ова страница приказује податке о ДМА каналима (енгл. скр. од „непосредни приступ меморији“). ДМА канал је веза која уређају омогућава да непосредно преноси податке у и из меморије, без проласка кроз процесор. Системи архитектуре и386 (ПЦ‑ови) типично имају осам ДМА канала (0 до 7). </para>

<note
> <para
>Који су подаци тачно приказани зависи од система. На неким се системима подаци о ДМА каналима још увек не могу приказати. </para
> </note>

<para
>На Линуксу се ови подаци читају из <filename class="devicefile"
>/proc/dma</filename
>, који је доступан само ако је псеудо‑фајл систем <filename class="directory"
>/proc</filename
> уграђен у језгро. </para>

<para
>Приказан је списак свих тренутно регистрованих (ИСА магистрала) ДМА канала у употреби. Прва колона даје ДМА канал, а друга уређај који га користи. </para>

<para
>ДМА канали који се не користе нису наведени. </para>

<para
>На овој страници корисник не може мењати поставке. </para>

</sect1>
</article>