--- chromium-bsu-0.9.14/src/AudioOpenAL.cpp.orig	2010-05-13 23:17:26.000000000 +0000
+++ chromium-bsu-0.9.14/src/AudioOpenAL.cpp	2010-05-13 23:21:08.000000000 +0000
@@ -908,7 +908,7 @@
 	return false;
 #else //USE_PLAYLIST
 #if defined(ALUT_API_MAJOR_VERSION) && ALUT_API_MAJOR_VERSION >= 1
-	buffer[MusicGame] = alutCreateBufferFromFile(const_cast<ALbyte*>(filename));
+	buffer[MusicGame] = alutCreateBufferFromFile(filename);
 	if( buffer[MusicGame] == AL_NONE ) checkError();
 	return buffer[MusicGame] != AL_NONE;
 #else