Tux Paint version 0.9.19 Frequently Asked Questions Copyright 2002-2007 by Bill Kendrick and others New Breed Software ç¿»è¯:æææ¶ hackergene@gmail.com bill@newbreedsoftware.com http://www.tuxpaint.org/ September 14, 2002 - November 27, 2007 ä¸ç»ç»ç¸å ³ * æå å ¥äºåä½ååªæ¾ç¤ºæ¹å æ¨ä½¿ç¨çè¿ä¸ªåä½å¯è½ç¼ç é误ãä¾å¦ï¼å¦ææ¨æ¯ä½¿ç¨èªå®ä¹ç¼ç çï¼æ¨å¯ä»¥å°è¯éè¿ FontForge (http://fontforge.sourceforge.net/) çè¿è¡å°å ¶ç¼ç 为 ISO-8859 æ ¼å¼. (å¦ææ¨éè¦ç¹æ®çåä½ï¼è¯·ç»æ们åé.) * æ©¡ç®å¾ç« åæäºç°è²ï¼èæ æ³ä½¿ç¨! è¿è¯´æTux Paint没ææ¾å°ä»»ä½å¾ç« ,æè æ¤æ¶ä¸è½å å¨å¾ç« . å¦ææ¨å®è£ äº Tux Paint, ä½æªå®è£ ç¬ç«çå¯éç"å¾ç« " é, é£ä¹è¯·æ¨éåºTux Paintç¶åå®è£ å®. å®è£ åå³å¯ä½¿ç¨ã å¦ææ¨ä¸æ³å®è£ é»è®¤çå¾ç« éï¼æ¨å®å ¨å¯ä»¥èªå·±å建å®ã åç EXTENDING TUX PAINT documentation è·å¾æ´å¤ä¿¡æ¯ä»¥å建å¾ç« ãå¾ç« çæ ¼å¼å æ¬ PNG, SVGå¾çæ ¼å¼ , TXTææ¬æ ¼å¼ , Ogg , MP3 WAV 声é³æ件, and DAT ææ¬æ°æ®æ件. æå, å¦ææ¨å®è£ äºå¾ç« ï¼å¹¶ä¸æ³å è½½ä»ä»¬ï¼è¯·ç¡®è®¤ "nostamps" é项æªè¢«éä¸. (Tux Paintå½ä»¤è¡ä¸æ²¡æ "--nostamps" é项, é ç½®æ件ä¸æ²¡æ "nostamps=yes" .) å¦æ被éä¸, 请æ´æ¹æ移å»å½ä»¤è¡ä¸ç "--stamps"é项æè å¨é ç½®æ件ä¸æ´æ¹ä¸º "nostamps=no" . * "Fill" éæ³å·¥å ·ææä¸å¥½ Tux Paintæ¯å¨å¡«å é¢è²æ¶è¿è¡ç²¾ç¡®çåç´ å¯¹æ¯ãè¿ä¸ªé度å¾å¿«ï¼ä½ææä¸å¥½ãå¨å½ä»¤è¡ä¸è¿è¡ "tuxpaint --version" æ¨å°ä¼çå°, è¾åº: "Low Quality Flood Fill enabledï¼ä½è´¨éå¡«å 被æ¿æ´»ï¼". å¦æè¦å¯¹æ¤è¿è¡æ´æ¹ï¼ä½ éè¦éæ°ç¼è¯æºç ã请确å®ç§»é¤æè 注éæä¸æ®µ: #define LOW_QUALITY_FLOOD_FILL in the "tuxpaint.c" file in the "src" directory. * å¾ç« çè¾¹æ¡æ»æ¯æ¾ç¤ºçæ¹å½¢ Tux Paint ç±ä½è´¨éèé«é度çå¾ç« è¾¹æ¡ææ. éæ°ç¼è¯æºç . 请确å®ç§»é¤æè 注éæä¸æ®µ: #define LOW_QUALITY_STAMP_OUTLINE in the "tuxpaint.c" file in the "src" directory. çé¢é®é¢ * å¨å¾ç« éæ©å¨éï¼å¾ç« 缩ç¥å¾æ¾ç¤ºææä¸å¥½ã Tux Paint ç±ä½è´¨éä½æ¯å¿«éçæç¥å¾æºç ç¼è¯èæ. å¨å½ä»¤è¡è¿è¡: "tuxpaint --version" . å¦æå¨è¾åºä¸, æ¨çå°: "Low Quality Thumbnails enabled", é£ä¹è¿å°±æ¯é®é¢æå¨. éæ°ç¼è¯æºç . 请确å®ç§»é¤æè 注éæä¸æ®µ: #define LOW_QUALITY_THUMBNAILS in the "tuxpaint.c" file in the "src" directory. * å¨'æå¼' 对è¯æ¡ä¸ï¼å¾çæ¾ç¤ºææä¸å¥½ å¯è½æ¯æ¨æ¿æ´»äº"Low Quality Thumbnails" . æ¥çä¸é¢ç"å¨å¾ç« éæ©å¨éï¼å¾ç« æç¥å¾æ¾ç¤ºææä¸å¥½". * é¢è²æ¾åå¨çæé®æ¯æ¹å½¢çï¼ä¸å¥½çã Tux Paint æ¯å¨ç¦æ¢æ¼äº®çé¢è²æ¾åå¨æé®é»è®¤ä¸ç¼è¯ç. å¨å½ä»¤è¡è¿è¡: "tuxpaint --version" . å¦æçå°: "Low Quality Color Selector enabled", é£ä¹è¿å°±æ¯åå æå¨. éæ°ç¼è¯æºç . 请确å®ç§»é¤æè 注éæä¸æ®µ: #define LOW_QUALITY_COLOR_SELECTOR in the "tuxpaint.c" file in the "src" directory. * ææçè¾å ¥é½æ¯å¤§å! å¼å¯äº"uppercase" é项. å¦ææ¨æ¯å¨å½ä»¤è¡ä¸è¿è¡ Tux Paint , 请确å®æ²¡æå ä¸ "--uppercase" é项åæ°. å¦ææ¨æ¯éè¿åå»æé®æ¥è¿è¡Tux Paint, æ¥çæ¯å¦å ä¸ "--uppercase" é项åæ°. å¦æå½ä»¤è¡ä¸æ²¡æå ä¸"--uppercase"åæ°, æ£æ¥é ç½®æ件 (Linux å Unixä¸ "~/.tuxpaintrc"æ件 , Windowsä¸ "tuxpaint.cfg"æ件) æ¯å¦åå¨: "uppercase=yes". 移é¤é£ä¸è¡, æè å¨å½ä»¤è¡ä¸è¿è¡ Tux Paint æ¶å ä¸: "--mixedcase"åæ°, å®å°ä¼å¤±å¤§å失æã æè ä½¿ç¨ Tux Paint Configé ç½®æ件. æè ç¡®å® "Show Uppercase Text Only" (under "Languages")没æ被éä¸. * Tux Paint è¯è¨! 请确å®æ¨çæ¬å°è®¾ç½®æ£ç¡®. æ¥çä¸é¢ç "Tux Paint ä¸è½æ´æ¹è¯è¨". * Tux Paintä¸è½æ´æ¹è¯è¨ * Linux and Unix users: ç¡®å® locale æ件å¯ç¨ ç¡®å®localeæ件å¯ç¨. æ£æ¥ "/etc/locale.gen" file. æ¥ç OPTIONS documentation (ç¹å«æ¯ "--lang" é项åæ°). 注æ: Debian ç¨æ·å¦æ使ç¨"dpkg"管çlocalesæ件çè¯ï¼å¯ä»¥ååç®ä¾¿å°è¿è¡ "dpkg-reconfigure locales" . * å¦æå¨å½ä»¤è¡ä¸ä½¿ç¨"--lang"åæ° å¯ä»¥ä½¿ç¨"--locale" é项åæ°, æè æ¨çæä½ç³»ç»çlocale设置 (å¦., "$LANG" ç¯å¢åé), ä¹å¯ä»¥å°æ¨çé®é¢éè¿é®ä»¶åéç»æ们. * å¦æå¨å½ä»¤è¡ä¸ä½¿ç¨"--locale"åæ° å¦æä¸èµ·ä½ç¨,请å°æ¨çé®é¢éè¿é®ä»¶åéç»æ们 * å¦ææ¨å°è¯ä½¿ç¨æ¨æä½ç³»ç»ç localeæ件 å¦æä¸èµ·ä½ç¨ï¼è¯·å°æ¨çé®é¢éè¿é®ä»¶åéç»æ们. * ç¡®å®æ¨æå¿ é¡»çåä½æ件 ä¸äºç¿»è¯éè¦å ¶èªèº«çåä½æ件, ä¾å¦, æ¬å°å®è£ ï¼ç¸åºçéè¦ä¸æä¸ææè é©è¯çåä½æ件. locale对åºçåä½æ件å¯ä»¥å¨ Tux Paint ç½ç«ä¸ä¸è½½: http://www.tuxpaint,org/download/fonts/ æå° * Tux Paintä¸æå°,æ示é误,æè æå°æ··ä¹± (Unix/Linux) Tux Paint æ¯ä¾é å建å¾çç页é¢æè¿°ç¶åå°å ¶åéç»å¤é¨å½ä»¤. é»è®¤æ åµä¸, è¿ä¸ªå½ä»¤æ¯ "lpr" æå°å·¥å ·. å¦æç¨åºä¸å¯ç¨(ä¾å¦, æ¨æ£å¨ä½¿ç¨ CUPS, æ®éçæä½ç³»ç», 并没æå®è£ "cups-lpr" ), æ¨éè¦å¨Tux Painté ç½®æ件ä¸ç¹å«çä½¿ç¨ "printcommand" é项 . (æ¥ç OPTIONS documentation.) 注æ: Tux Paint 0.9.15çæ¬ åå ¶ä»çæ¬ä¸å,ä»çæå°å½ä»¤æ¯"pngtopnm | pnmtops | lpr". å¦ææ¨å¨Tux Paint 0.9.15ä¸ä¼å 使ç¨"printcommand" é项, æ¨éè¦è¿å并修æ¹å®ä»¥è®¿é®é¡µé¢æè¿°. * å½æå°æ¶ï¼åºç°æç¤ºä¿¡æ¯ "å½åæ æ³æå°!" ! "print delayï¼æå°å»¶æ¶ï¼" é项被æå¼. æ¨åªè½å¨æ个æ¶é´æ®µå æå°ä¸æ¬¡. å¦ææ¨ä»å½ä»¤è¡è¿è¡ Tux Paint , 请确å®æ²¡æéä¸ "--printdelay=..." é项åæ°. å¦ææ¨æ¯éè¿åå»å¾æ æ¥è¿è¡ Tux Paint , æ£æ¥å¨å½ä»¤æ¡å æ¯å¦æ "--printdelay=..." . å¦æå½ä»¤è¡ä¸æ²¡æ"--printdelay=..." , æ£æ¥ Tux Paint's é ç½®æ件 (Linux Unixç³»ç» "~/.tuxpaintrc" , Windowsç³»ç» "tuxpaint.cfg") æ¯å¦æ: "printdelay=...". 移é¤å®æè å°å ¶å¼è®¾ç½®ä¸º 0 (é延è¿), æè éä½å°ä½ éè¦ç延æ¶æ¶é´. (åç OPTIONS documentation). æè , æ¨å¯ä»¥ç®åçéè¿å ä¸åæ°: "--printdelay=0"æ¥è¿è¡Tux Paint,以æ¤æ¶é¤é ç½®æ件é 置并å许æ éå¶çæå°. æè 使ç¨Tux Painté ç½®æ件. å¨ "Print Delay" å设置为 "0 seconds." * æå°å¾æ ç°è²ä¸å¯ç¨! "no print" é项被éä¸. å¦ææ¨æ¯éè¿å½ä»¤è¡è¿è¡Tux Paint, ç¡®å®æ¨æ²¡æå å ¥ "--noprint" åæ°. å¦ææ¨æ¯éè¿åå»å¾æ æ¥è¿è¡Tux Paint, æ£æ¥å½ä»¤æ¡å 没æ "--noprint" . å¦æå½ä»¤è¡å 没æ"--noprint" , æ£æ¥é ç½®æ件 (Linux Unixç³»ç»"~/.tuxpaintrc" , Windowsç³»ç»"tuxpaint.cfg" ) æ¯å¦æ: "noprint=yes". 移é¤å®,æè å å ¥: "--print"åæ°,è¿å°æ¶é¤é ç½®æ件çé ç½®. æè 使ç¨Tux Paint Config. ç¶åç¡®å® "Allow Printing"é项åå¨ ä¿å * æçå¾çé½åå¨åªäº? é¤éä½ è¦æ± Tux Paint å¨åå°ä¸ä¸ªæå®çä½ç½® (ä½¿ç¨ 'savedir' é项), Tux Paint é½å°å¨ä½ æ¬å°é©±å¨å¨ä¸å¨åå¨ä¸ä¸ªæ åçä½ç½®: * Windows å¨ç¨æ·ç"åºç¨ç¨åº" æ件夹: å¦., C:\Documents and Settings\Username\Application Data\TuxPaint\saved * Mac OS X å¨ç¨æ·ç"Application Support" æ件夹r: å¦., /Users/Username/Library/Applicaton Support/TuxPaint/saved/ * Linux / Unix å¨ç¨æ·$HOME ååº, ".tuxpaint" éèæ件夹: å¦., /home/username/.tuxpaint/saved/ Tå¾çå°è¢«å¨å为 PNG ä½å¾æ ¼å¼, è¿ä¸ªæ ¼å¼æ¯å½ä»ææµè¡ä»¥è³äºå®¹æ被读å * Tux Paintæ»æ¯è¦çæçæ§å¾ç! æ¿æ´»äº"è¦ç" é项. å¦ææ¨éè¿å½ä»¤è¿è¡Tux Paint, 请确å®æ²¡æå ä¸ "--saveover" é项åæ°. å¦ææ¨æ¯éè¿åå»å¾æ æ¥è¿è¡Tux Paint, 请æ£æ¥å½ä»¤æ¡å æ¯å¦åå¨ "--saveover" åæ°. å¦æå¨å½ä»¤è¡ä¸æ²¡æ"--saveover" åæ°, 请æ£æ¥ Tux Painté ç½®æ件 (Linux Unixç³»ç»"~/.tuxpaintrc" , Windows "tuxpaint.cfg" ) æ¯å¦æ¾ç¤º: "saveover=yes"åæ°. 移é¤å®, æè éè¿ç®åçå ä¸åæ°: "--saveoverask", è¿å°æ¶é¤é ç½®æ件çé ç½®. æè 使ç¨Tux Paint Config. ç¶åç¡®å® "Ask Before Overwriting" åå¨ . * Tux Paintæ»æ¯åå¨ä¸ºæ°å¾ç! "never save over" é项被æ¿æ´». å¦ææ¨éè¿å½ä»¤è¿è¡Tux Paint, 请确å®æ²¡æå ä¸ "--saveovernew" åæ°. å¦ææ¨æ¯éè¿åå»å¾æ æ¥è¿è¡Tux Paint, 请æ£æ¥å½ä»¤æ¡å æ¯å¦åå¨ "--saveovernew" åæ°. å¦æå¨å½ä»¤è¡ä¸æ²¡æ "--saveovernew" 请æ£æ¥ Tux Painté ç½®æ件 (Linux Unixç³»ç»"~/.tuxpaintrc" , Windows "tuxpaint.cfg" ) æ¯å¦æ¾ç¤º: "saveover=new". 移é¤å®, æè éè¿ç®åçå ä¸åæ°: "--saveoverask", è¿å°æ¶é¤é ç½®æ件çé ç½®. æè 使ç¨Tux Paint Config. ç¶åç¡®å® "Ask Before Overwriting" åå¨ . 声é³é®é¢ * 没æ声é³! * é¦å , æ£æ¥æ常è§çé®é¢: * æ¬å£°å¨å¼å ³æ¯å¦æå¼ä»¥åçµæºæ¯å¦è¿æ¥? * æ¬å£°å¨å£°é³æ¯å¦æå¼? * æä½ç³»ç»çæ··é³æ§å¶å¨("mixer")æ¯å¦æå¼å£°é³?" * æ¨æ¯å¦ç¡®å®æ¨çæºå¨å®è£ äºå£°å¡? * æ¯å¦æå ¶ä»ç¨åºä½¿ç¨äºè¯¥å£°é³? (å³æ¯å¦å ¶ä»ç¨åºç¦æ¢äº Tux Paint 访é®å£°é³è®¾å¤) * (Unix/Linux) æ¨æ¯å¦æ£å¨ä½¿ç¨æ个声é³ç³»ç», è¯¸å¦ aRts, ESD æ GStreamer? å¦ææ¯, 请å¨è¿è¡Tux Paintå设置 "SDL_AUDIODRIVER" ç¯å¢åé (å¦., "export SDL_AUDIODRIVER=arts"). æè , éè¿ç³»ç»å¦ä¸çº¿è·¯è¿è¡ Tux Paint (å¦., è¿è¡ "artsdsp tuxpaint" æ "esddsp tuxpaint", å代 "tuxpaint"). * Tux Paintæ¯å¦è¢«ç¦é³? å¦æå¯ä»¥éè¿å«çæ¹æ³è®©å£°é³å·¥ä½(æ¨å¿ 须确认没æå ¶ä»ç¨åºç¦æ¢Tux Paint访é®å£°é³è®¾å¤), é£ä¹å¾å¯è½æ¯ Tux Paint éä¸äº "no sound" é项. ç¡®å®æ¨å¨å½ä»¤è¡è¿è¡ Tux Paint 没æå ä¸"--nosound" é项åæ°. (æ¥ç OPTIONS documentation ) å¦æå¨å½ä»¤è¡ä¸æ²¡æ, 请æ£æ¥ (Linux Unixç³»ç»"/etc/tuxpaint/tuxpaint.conf" å "~/.tuxpaintrc" , Windowsç³»ç» "tuxpaint.cfg" ) æ¯å¦æ: "nosound=yes". 移é¤å®, æè éè¿ç®åçå ä¸åæ°: "--sound", è¿å°æ¶é¤é ç½®æ件çé ç½®. æè 使ç¨Tux Paint Config. ç¡®å® "Enable Sound Effects" åå¨,ç¶åç¹å» "Apply". * 声é³è¢«ä¸´æ¶ç¦ç¨äºå? å¦æ声é³å¨Tux Painté被æ¿æ´», å¯ä»¥ä½¿ç¨ [Alt] + [S] ç»åé®ç¦ç¨åæ¿æ´»å£°é³. å½æ²¡æ声é³æ¶ï¼å°è¯æä¸ç»åé®æ¥çç声é³æ¯å¦å¯ä»¥æ£å¸¸å·¥ä½T. * Tux Paintå®è£ æ¶æ¯å¦æ²¡æå¯ç¨å£°é³æ¯æ? Tux Paintå¨ç¼è¯äºæ许没æå¯ç¨å£°é³æ¯æ. æµè¯å¨ç¼è¯æ¶æ¯å¦ä½¿ç¨äºå£°é³æ¯æ, æ¨å¯ä»¥å¨å½ä»¤è¡ä¸è¿è¡ Tux Paint: tuxpaint --version å¦ææ¨çå° "Sound disabled", é£ä¹æ¨è¿è¡ç Tux Paint ç声é³è¢«ç¦ç¨äº. éæ°ç¼è¯ Tux Paint,并ä¸ä¸è¦ä½¿ç¨ "nosound" åæ°. è¯·ç¡®ä¿ SDL_mixer åºæ件åå®çå¼å头æ件å¯ç¨ ! * Tux Paint 太åµäº! æå¯ä»¥å°å£°é³å ³é? å½ç¶äº,æå¾å¤æ¹æ³å¯ä»¥ç¦ç¨ Tux Paint ç声é³: * æä¸[Alt] + [S]ç»åé®å¨å¯ç¨å£°é³ä¸ç¦ç¨å£°é³é´åæ¢. * è¿è¡Tux Paintç "no sound" åæ°: * 使ç¨Tux Paint Configé ç½®æ件ç¦ç¨ "Enable Sound Effects" é项. * ç¼è¾Tux Painté ç½®æ件 (æ¥ç OPTIONS æ´å¤ç»è) å ä¸ä¸è¡ "nosound=yes". * å¨å½ä»¤è¡æè æ¡é¢å¾æ ä¸å ä¸"tuxpaint --nosound". * ç¦ç¨å£°é³æ¯æï¼éæ°ç¼è¯Tux Paint. (æ¥ç INSTALL.txt.) * é³æå¬èµ·æ¥å¾æª è¿ä¸ªé®é¢æ许åå¯å¨ç SDL and SDL_mixer 模åæå ³. (åå³äºç¼å大å°.) 请å°æ¨ç计ç®æºç³»ç»ç»èéè¿é®ä»¶åéç»æ们. å ¨å±æ¨¡å¼é®é¢ * å½æè¿è¡å ¨å±æ¨¡å¼åæä¸æ¶, ALT-TAB æ¶, é»å±! è¿å¾æ¾ç¶æ¯SDL åºçé®é¢. * å½æè¿è¡ Tux Paintå ¨å±æ¨¡å¼æ¶,ä»å¨å´æä¸ä¸ªå¤§è¾¹æ¡. Linux ç¨æ· - æ¨ç X-Window æå¡æ²¡æ设置为å¯è½¬æ¢ä¸º: 800 *600. 为äºè§£å³è¿ä¸ªé®é¢, æ¨ççè§å¨å¿ é¡»æ¯æ该å辨ç, èä¸æ¨å¹¶è®¸å°å ¶åå¨æ¨ç X server é ç½®æ件ä¸. ç¹å»"Display" éè¿æ¨ç XFree86 ær X.org é ç½®æ件 (å¦ "/etc/X11/XF86Config-4" æ "/etc/X11/XF86Config"). å¨åéç"Modes"è¡ä¸å å ¥"800x600" . å¦: Modes "1280x1024" "1024x768" "800x600" "640x480" æäºLinuxåè¡æä¾äºç¸åºçå·¥å ·. å¦Debian ç¨æ·å¯ä»¥ç¨rootè¿è¡ "dpkg-reconfigure xserver-xfree86" . * Tux Paint ä¸ç´ä»¥å ¨å±æ¨¡å¼è¿è¡ - ææ³è¦å®ä»¥çªä½å½¢å¼è¿è¡! 设å®äº"fullscreen" . å¦ææ¨æ¯ä»å½ä»¤è¡è¿è¡Tux Paint, 请确å®æ¨æ²¡æå ä¸ "--fullscreen"é项åæ°. å¦ææ¨æ¯éè¿åå»å¾æ æ¥è¿è¡Tux Paint, 请æ£æ¥å½ä»¤æ¡å æ¯å¦æ "--fullscreen" åæ°. å¦æå½ä»¤è¡ä¸æ²¡æ, 请æ£æ¥ Tux Paintçé ç½®æ件 (Linux Unixç³»ç»"~/.tuxpaintrc" , Windows "tuxpaint.cfg" ) æ¯å¦æ¾ç¤º: "fullscreen=yes". 移é¤å®, æè éè¿ç®åçå ä¸åæ°: "--windowed", è¿å°æ¶é¤é ç½®æ件çé ç½®. æè 使ç¨Tux Paint Config. ç¶åç¡®å®ä½¿ç¨äº "Fullscreen" . å ¶ä»é®é¢ * Tux Paintä¸è½è¿è¡ å¦æTux Paintä¸æ¢åæ示: "You're already running a copy of Tux Paint!", è¿è¡¨æå®å·²ç»å¨30ç§åè¿è¡äº. (å¨ Unix/Linuxä¸, å¦æç¨æ·æ¯ä»å½ä»¤è¡è¿è¡ Tux Paint é£ä¹è¯¥æ¶æ¯ä¼å¨ç»ç«¯ä¸æ¾ç¤º.å¨Windowsä¸, 该æ¶æ¯ä¼æ¾ç¤ºå¨ä¸ä¸ªå½å为 "stdout.txt" çæ件,并æ¾å¨åTuxPaint.exeæ件çåææ件夹å (å¦., in C:\Program Files\TuxPaint). å°éæ件(Linux/Unix"~/.tuxpaint/lockfile.dat", Windows "userdata\lockfile.dat" )让Tux Paintä¸æ¬¡ä¸è½å¤æ¬¡è¿è¡ . å³ä½¿è¯¥å°éæ件åå¨, å®ä¹å å«äºTux Paintä¸æ¬¡è¿è¡çæ¶é´("time"). å¦æ大äº30ç§, Tux Paintå°è¿è¡å¾é¡ºå©, 并ä¸ä»¥ç°å¨çæ¶é´å»æ´æ°å°éæ件. å¦æå¤ç¨æ·æ£å¨ä½¿ç¨å¨åæ件çè·¯å¾ (å¦ ä¸ä¸ªç½ç»å ±äº«é©±å¨å¨), é£ä¹æ¨éè¦ç¦ç¨æ¤åè½. ç¦ç¨å°éæ件, å¨å½ä»¤è¡ä¸å å ¥ "--nolockfile" åæ°. * Tux Paintæ æ³éåº è®¾ç½®äº"noquit" é项. ç¦ç¨äºTux Paintçå·¥å ·æ ä¸ç"Quit"æé®. (æ¾ç¤ºç°è²), é²æ¢ Tux Paint ä»å¤±è¯¯æä½ [Escape]é®å¯¼è´éåº. å¦æTux Paint ä¸æ¯å ¨å±æ¨¡å¼, åªéç¹å»çªä½ä¸çå ³éæé®å³å¯. å¦æTux Paint æ¯å ¨å±æ¨¡å¼, å¯éè¿é®çä¸ç [Shift] + [Control] + [Escape] æ¥éåº Tux Paint. (æ示: ä¸è®ºæ¯å¦è®¾å® "noquit" , æ¨æ»å¯ä»¥ä½¿ç¨ [Alt] + [F4] ç»åé®æ¥éåº Tux Paint.) * ä¸è½æ¿æ´» "noquit" 模å¼! å¦ææ¨æ¯éè¿å½ä»¤è¡è¿è¡Tux Paint, 请确认æ¨æ²¡æä½¿ç¨ "--noquit" åæ°. å¦ææ¨æ¯éè¿åå»å¾æ è¿è¡Tux Paint,请æ£æ¥å½ä»¤æ¡éæ¯å¦å«æ "--noquit" åæ°. å¦æ没æ"--noquit" åæ°, 请æ¥çé ç½®æ件 (Linux/Unixç³»ç»"~/.tuxpaintrc" ,Windows "tuxpaint.cfg") æ¯å¦å«æ: "noquit=yes". 移é¤å®, æè éè¿ç®åçå ä¸åæ°: "--quit", è¿å°æ¶é¤é ç½®æ件çé ç½®. æè 使ç¨Tux Paint Config. ç¶åç¡®å®ä½¿ç¨äº "Disable Quit Button å [Escape] Key" . * Tux Paint ä¸æåæ¾ç¤ºåå±å¹è¾åºå¥æªä¿¡æ¯ å°éçä¿¡æ¯å±äºæ£å¸¸,ä½å¦æTux Paintè¿åº¦åä½, é£ä¹å®å°±ä¼éçè°è¯ç¼è¯æ¾ç¤ºä¿¡æ¯. ä»æºç éæ°ç¼è¯. 移é¤æè 注éæä¸æ®µ: #define DEBUG in the "tuxpaint.c" file in the "src" directory. * Tux Paint使ç¨ææªæå®çé项åè½! é»è®¤æ åµä¸, Tux Painté¦å åç §é ç½®æ件. * Unix and Linux å¨ Unix å Linuxä¸, å®é¦å æ£æ¥ç³»ç»èå´å çé ç½®æ件, è·¯å¾ä¸º: /etc/tuxpaint/tuxpaint.conf ç¶åæ£æ¥ç¨æ·ä¸ªäººé ç½®: ~/.tuxpaintrc æå,使ç¨å½ä»¤è¡ä¸çé项. * Windows Windowsä¸, Tux Paint é¦å æ£æ¥é ç½®æ件: tuxpaint.cfg ç¶å, 使ç¨å½ä»¤è¡ä¸çé项. è¿å°±æ¯è¯´å¦æé ç½®æ件éæä¸äºéé¡¹ä½ å¹¶ä¸æ³å¯ç¨,é£ä¹æ¨éè¦ä¿®æ¹é ç½®æ件,æè è¿è¡æ¶å¨å½ä»¤è¡ä¸å å ¥åæ°æ§å¶. ä¾å¦, å¦æ "/etc/tuxpaint/tuxpaint.conf" å å«äºä¸ä¸ªç¦ç¨é³æé项: nosound=yes æ¨å¯ä»¥å¨".tuxpainrc" æ件ä¸å ä¸: sound=yes æè å¨å½ä»¤è¡ä½¿ç¨åæ°: --sound Linux å Unix ç¨æ· å¯ä»¥ä½¿ç¨å½ä»¤è¡åæ°æ§å¶å ¨å±é ç½®: --nosysconfig Tux Paint å°ä» ä» æ¥ç "~/.tuxpaintrc" æ件åå½ä»¤è¡ä»¥å³å®åªä¸ªé项åºè¯¥è¢«å¯ç¨. 帮å©/èç³» ä»»ä½é®é¢è¯·èç³»Tux Paintå¼åå¢é! bill@newbreedsoftware.com æè å å ¥æ们çé®ä»¶å表: http://www.tuxpaint.org/lists/ æ¤å¤æ们æ¨èæ¨ç»éTux Paintä¸æå®æ¹ä»¥è·å¾æç´æ¥çä¸æä¿¡æ¯: http://tuxpaint.cn