Tux Paint version 0.9.19 ä¸ä¸ºå¿ç«¥è®¾è®¡çæç¨çç»å¾è½¯ä»¶ Copyright 2002-2007 by Bill Kendrick and others New Breed Software ç¿»è¯:æææ¶ (Email:hackergene@gmail.com) bill@newbreedsoftware.com http://www.tuxpaint.org/ June 14, 2002 - June 27, 2007 -------------------------------------------------------------------------- å ³äº ä»ä¹æ¯ 'Tux Paint?' Tux Paint æ¯ä¸ä¸ªä¸ä¸º3å²ä»¥ä¸å¿ç«¥è®¾è®¡çå è´¹çç»ç»è½¯ä»¶.å®æ¥æä¸ä¸ªç®åæç¨ççé¢,æ趣çé³æåä¸ä¸ªååæ趣çå祥ç©,è¿ä¸ªå祥ç©è½å¨å¿ç«¥ä½¿ç¨Tux Paintæ¶èµ·å°å¼å¯¼ä½ç¨.Tux Paintæä¾ä¸å¼ 空ç½çç»çº¸ä»¥åå¤ç§ç»ç»å·¥å ·ä»¥å¸®å©æ¨çå©ååæ¥å ¶åé å. 许å¯è¯: Tux Paint æ¯ä¸ä¸ªå¼æºçå è´¹çåºäºéç¨å ¬å ±è®¸å¯è¯(GUN GPL)åå¸ç软件.å®æ¯å è´¹ç,并ä¸æ¨å¯ä»¥å¾å°å®çæºç (è¿å°±ä½¿å¾æ¨å¯ä»¥å å ¥æ°çç¹æ§,ä¿®æ£bugs并ä¸å°å ¶ä½¿ç¨å¸¦å ¶ä»åºäºGPLåå¸ç软件å½ä¸. ç¹å» COPYING.txt æ¥çGPL许å¯è¯. ç®æ : ç®åæ趣 Tux Paint ä¸æ¯ä¸è¬æä¹ä¸çç»ç»å·¥å ·,èæ¯ä½ä¸ºå¿ç«¥ç®åçç»ç»å·¥å ·. å®çç®æ æ¯æ趣åæç¨. é³æåå¡éä»»å¡å¸®å©ç¨æ·ç¥éåçäºä»ä¹,以å让ä»ä»¬ä¹å¨å ¶ä¸. Tux Paintä¹æä¾ä¸äºé¢å¤çé¼ æ å¾æ¡æ ·å¼. å¯æ©å±æ§ Tux Paintæ¯å¯æ©å±ç. å¯ä»¥å å ¥ç¬å·åæ©¡ç®å¾ç« æ ·å¼,å½ç¶,ä½ ä¹å¯ä»¥å»æå®ä»¬. ä¾å¦,ä¸ä½èå¸å¯ä»¥å å ¥ä¸ç³»åå¨ç©çå¾ç« ,ç¶åè¦æ±ä»ä»¬çå¦çå»ç»å¶ä¸å¯çæç³»ç»çå¾ç». å½å¿ç«¥éæ©ä¸ä¸ªå¾å½¢æ¶,æ¯ä¸ä¸ªå¾å½¢ä¹è³ææ¬é½å¯ä»¥å¨æ¾ç¤ºæ¶ååºæ趣çé³æ. å¤å¹³å°æ§ Tux Paint å¯è¿è¡äºå¤ç§è®¡ç®æºå¹³å°:Windows, Macintosh, Linuxç. å¨è¿äºå¹³å°ä¸,çé¢æ²¡æå·®å¼. Tux Paint å¨ä¸äºèæºå¨ç³»ç»ä¸(æ¯å¦ Pentium 133)ä¹å¯ä»¥å¾ç¨³å®çè¿è¡. Simplicity Tux Paintä¸ç´æ¥è®¿é®è®¡ç®æºçä¼å 级. å½ç¨åºéåºçæ¶å,å½åçå¾çå¯ä»¥è¢«ä¿ç.å½ç¨åºå次è¿è¡æ¶,å¾çåå次æ¾ç¤º.ä¿åå¾çä¸éè¦å建æ件åæè 使ç¨é®ç. å½ä»ä¸ç³»å缩ç¥å¾ä¸éæ©ä¸ä¸ªå¾ç并æå¼å®æ¶,æ¹æ件å就已ç»å建å®æ. å¨è®¡ç®æºä¸è®¿é®å ¶ä»æ件æ¯åéå¶ç. -------------------------------------------------------------------------- ä½¿ç¨ Tux Paint å è½½ Tux Paint Linux/Unix ç¨æ· å¨å¾å½¢çé¢ä¸,Tux Paint åºè¯¥å¨æ¨çKDEå/æGNOMEç¨åºç®å½ä¸æå¾æ . æ¨å¯ä»¥å¨ä¸¤è ä¸ä»»æä¸ä¸ªè¿è¡ä»¥ä¸shell(èæ¬)å½ä»¤: (å¦, "$"): $ tuxpaint å¦ææé误åç,该é误å°ä¼å¨ç»ç«¯æ¾ç¤ºåºæ¥. -------------------------------------------------------------------------- Windows ç¨æ· [Icon] Tux Paint å¦ææ¨ç¨ 'Tux Paint Installer"å¨æ¨ç计ç®æºä¸å®è£ äºTux Paint, å®å°ä¼è¯¢é®æ¨æ¯å¦è¦å¨'å¼å§' ç®å½ä¸å»ºç«å¾æ ,以åæ¯å¦å»ºç«å¿«æ·æ¹å¼. å¦ææ¨éæ©äºåæ,æ¨å¯ä»¥ç®åå°ä» 'å¼å§' ç®å½ (å¦, Windows XPä¸ç"ææç¨åº"), æ éè¿åå»ä¸ç "Tux Paint" å¾æ æ¥è¿è¡Tux Paint. å¦ææ¨éè¿ä¸è½½ZIPå缩å , æä½¿ç¨ 'Tux Paint Installer"å®è£ äºTux Paint,ä½æ²¡æéæ©å»ºç«å¿«æ·æ¹å¼,æ¨å¯ä»¥éè¿åå»Tux Paintæ件夹éç "tuxpaint.exe" å¾æ æ¥è¿è¡Tux Paint. é»è®¤æ åµä¸, 'Tux Paint Installer'å° Tux Paint's æ件夹éæ©å®è£ å¨ "C:\Program Files\"ç®å½,.æ¨å¯ä»¥å¨å®è£ æ¶æ´æ¹å®è£ è·¯å¾. å¦ææ¨ä½¿ç¨ä¸è½½ç 'ZIPå缩å ', Tux Paintæ件夹å¯ä»¥è¢«è§£å缩å°ä»»æè·¯å¾. -------------------------------------------------------------------------- Mac OS X æ¥æ¤ åå»"Tux Paint" å¾æ . -------------------------------------------------------------------------- æ é¢çé¢ å½ Tux Paint å次è¿è¡, ä¼åºç°title/credits çé¢. [Title Screenshot] ä¸æ¦å è½½å®æ, æä»»æé®æé¼ æ 继ç». (æè , 30ç§å, æ¤æ é¢çé¢èªå¨æ¶å¤±..) -------------------------------------------------------------------------- 主çé¢ ä¸»çé¢ç±ä»¥ä¸é¨åç»æ: å·¦å·¥å ·æ : æ¤å·¥å ·æ å å«ç»ç»åç¼è¾æ§å¶. [Tools: Paint, Stamp, Lines, Shapes, Text, Magic, Undo, Redo, Eraser, New, Open, Save, Print, Quit] ä¸é´: ç»å¸ å¨å±å¹ä¸é´å¹¶å æ®å±å¹æ大é¨åçæ¯ç»å¸. å½ç¶è¿å°±æ¯æ¨è¦ä½ç»çå°æ¹å¯! :) [(Canvas)] å³è¾¹: éæ©å¨ åå³äºæ¨ç°å¨çå·¥å ·, éæ©å¨æ¾ç¤ºçæ¯ä¸åç. å¦, å½éæ©ç¬å·æ¶, å®ä¼æ¾ç¤ºä¸åçå¯ç¨çç¬å·å·¥å ·. å½éæ©æ©¡ç®å¾ç« æ¶,å®ä¼æ¾ç¤ºæè½ä½¿ç¨çä¸åçå¾å½¢. [Selectors - Brushes, Letters, Shapes, Stamps] ä¸æ¹: é¢è² ä¸åé¢è²çæé®ç»æä¸ä¸ªå¯ç¨çè°è²æ¿. [Colors - Black, White, Red, Pink, Orange, Yellow, Green, Cyan, Blue, Purple, Brown, Grey] (注æ: æ¨å¯ä»¥ä¸ºæ¨çTux Paintèªå®ä¹é¢è². æ¥ç "Options" ææ¡£.) ææ: 帮å©åº å½æ¨ä½å¾æ¶,å¨å±å¹çæé®ä¸,Linuxçå祥ç©å°ä¼é¹ Tuxå°æä¾ä¸äºæ示åå ¶ä»ä¿¡æ¯.. (For example: 'Pick a shape. Click to pick the center, drag, then let go when it is the size you want. Move around to rotate it, and click to draw it.) -------------------------------------------------------------------------- å¯ç¨çå·¥å · ç»ç»å·¥å · ç»å¾ (ç¬å·) ç¬å·å·¥å ·è®©æ¨ä½¿ç¨ä¸åçç¬å·(å¨å³è¾¹çéæ©å¨ä¸éæ©)åé¢è²(å¨è°è²æ¿ä¸éæ©)èªç±çä½å¾.. å¦ææ¨æä½é¼ æ ä¸æ¾,ç¶å移å¨é¼ æ ,å®å°ä¼å²çæ¨ç移å¨èä½å¾. å½æ¨ä½å¾æ¶,è¿ä¼´æé³æ. -------------------------------------------------------------------------- å¾ç« (æ©¡ç®å¾ç« ) å¾ç« å·¥å ·æ¯ä¸å¯æ©¡ç®å¾ç« é. å®ä½¿æ¨è½å¤å¨æ¨çå¾ç»ä¸ç²è´´å ç»å¥½çæè å ¶ä»å¾ç(æ¯å¦é©¬,æ æè æ亮). å½æ¨å´ç»ç»å¸ç§»å¨é¼ æ æ¶,å°ä¼æ¾ç¤ºä¸ä¸ªæ¦è¦æ示æ¨æ¤å¾ç« ä¼æ¾å¨åª,å®åºè¯¥å¤å¤§. Tux Paintæä¾è®¸å¤ç±»çå¾ç« (å¦, å¨ç©, æ¤ç©, å¤å¤ªç©º, 交éå·¥å ·, 人ç.). 使ç¨å·¦å³ç®å¤´å»éæ©. ä¸äºå¾ç« å¯ä»¥æ´æ¹é¢è².å¦æå¨ç»å¸ä¸çè°è²æ¿æ¯å¯ç¨ç¶æ, æ¨å¯ä»¥å¨æ¨å°å ¶æ¾å°å¾ä¸ç¹å»è°è²æ¿ä¸çé¢è²ä»¥æ´æ¹å ¶é¢è². æ¨å¯ä»¥ç¼©å°ææ©å¤§å¾ç« ,èä¸å¯ä»¥åç´ç翻转æ以éåæ¾ç¤º. ä¸åçå¾ç« å¯ä»¥æä¸åçé³ææè¯é³æè¿°. å·¦ä¸æ¹çæé®å¯ä»¥è®©è¢«éæ©çå¾ç« å次ææ¾é³ææè è¯é³æè¿°. (注æ: å¦æ "nostampcontrols" é项设å®, Tux Paint å°ä¸ä¼ç¼©å°,æ©å¤§,翻转æè éåå¾ç« .æ¥ç "Options" ææ¡£.) -------------------------------------------------------------------------- çº¿æ¡ æ¤å·¥å ·å°ä½¿æ¨è½å¤ä½¿ç¨ä¸åçç¬å·åé¢è²ç»åºç´çº¿. ç¹å»é¼ æ éæ©çº¿æ¡å§ç¹. å½æ¨ç§»å¨é¼ æ æ¶,ä¸ä¸ªç»çå¯åç线æ¡ä¼æ¾ç¤ºçº¿æ¡å°ä¼ç»å¨åªå¿. å®æ线æ¡å,å°ä¼ææ¾ "sproing!" è¿ä¸ªå£°é³. -------------------------------------------------------------------------- å¾å½¢ æ¤å·¥å ·è®©æ¨ç»åºç®åçå 满çæä¸æ»¡çå¾å½¢. ä»å³è¾¹çéæ©å¨ä¸éæ©å¾å½¢ (å, æ¹, æ¤å, ç.). å¨ç»å¸ä¸, ç¹å»é¼ æ ä¸æ¾å¹¶ç§»å¨æ¥ç»åºä¸ä¸ªå¾å½¢. ä¸äºå¾å½¢å¯ä»¥æ¹åå ¶æ¯ä¾ (ä¾å¦, é¿æ¹å½¢åæ¤åå½¢), å ¶ä»çåä¸è½ (ä¾å¦, æ£æ¹å½¢ååå½¢) . æ®éæ¨¡å¼ ç°å¨ä½ å¯ä»¥ç§»å¨é¼ æ 以æ转å¾å½¢. å次ç¹å»é¼ æ å¯ä»¥ä½¿æ¹å¾å½¢å¡«å ä¸å½å使ç¨çé¢è². ç®åå¾å½¢æ¨¡å¼ å¦æç®åå¾å½¢å¯ç¨(ä¾å¦, ä½¿ç¨ "--simpleshapes" é项), å½æ¨ç§»å¨é¼ æ æ¶å°ç»åºæ¹å¾å½¢. (ä¸éè¦æ转è¿æ¥.) -------------------------------------------------------------------------- ææ¬ éæ©ä¸ä¸ªåä½(ä»å³è¾¹çå¯ç¨åæ¯ä¸)åé¢è²(ä»è°è²æ¿ä¸). ç¹å»å±å¹ç¶åå°ä¼åºç°ä¸ä¸ªæé. è¾å ¥ææ¬,å®å°æ¾ç¤ºäºå±å¹ä¸. æ [Enter] æ [Return] ç¶åå¾ç»ä¸å°ä¼æ¾ç¤ºææ¬å¹¶ä¸æéå°ä¼æåä¸ä¸è¡. æ¨ä¹å¯ä»¥æ [Tab] ç¶åææ¬å°ä¼æ¾ç¤ºå¨å¨å¾ç»ä¸,ä½æ¯æéå°ç§»åææ¬å³æ¹èä¸æ¯ä¸ä¸è¡. (è¿å¯¹å建ä¸ä¸ªæ··åé¢è²,åä½,æ ·å¼å大å°çææ¬è¡æ¯é常æç¨ç.å¦, è¿ä¸ª.) å½ææ¬è¾å ¥å¯è¡æ¶,ç¹å»å¾ççå ¶ä»å°æ¹å°ä½¿å¾ç°å¨çææ¬è¡ç§»å¨å°æ¨ç¹å»çå°æ¹ (使å¾æ¨å¯ä»¥ç»§ç»ç¼è¾). å¤å½æåè¾å ¥ Tux Paint æ¯æå¤å½çæåè¾å ¥. 大å¤æä¸åæ¯ (A-Z, ñ, è, ç.) é½å¯ä»¥ç´æ¥è¾å ¥. ä¸äºè¯è¨éè¦å¨Tux Paint æ¹åå°ä¸ä¸ªå¯åçè¾å ¥æ¨¡å¼æè½è¾å ¥,èä¸ä¸äºåæ¯å¿ é¡»ç±ä¸äºåæ ¹ç»æ. å½When Tux Paint设å®ä¸ºæç§è¯è¨ä»¥æä¾è¾å ¥æ¨¡å¼æ¶,éè¿æ®é模å¼(æä¸æ)åç¹æ®æ¨¡å¼æå ¶ä»æ¨¡å¼æ¥ä½¿ç¨åæ ¹'. å½åæ¯æçå¯è¾å ¥ç模å¼ååºå®æ循ç¯æ¨¡å¼å¦ä¸: 注æ: ä¸äºåä½å¯¹äºææçè¯è¨èè¨å¹¶ä¸æ¯å ¨é¨å æ¬ç,æ以ææ¶åæ¨ä¼å»æ´æ¹ä¸äºåä½å»çæ¨æ£å¨è¾å ¥çæå. * æ¥è¯ â Romanized Hiragana and Romanized Katakana â right [Alt] * é©è¯ â Hangul 2-Bul â right [Alt] or left [Alt] -------------------------------------------------------------------------- éæ³ (ç¹æ) éæ³å·¥å ·æ¯ä¸ä¸ªç¹æ®çå·¥å ·.ä»å³è¾¹çéæ©å¨ä¸éæ©ä¸ä¸ªéæ³ç¹æ,ç¶åç¹å»,å¨å¾ç»çå¨å´ä½¿ç¨,æ¨å°±å¯ä»¥çå°ç¹æäº. å¡«å è¯¥å·¥å ·å¯ä»¥ä½¿ç¨æç§é¢è²æ¸²æç»é¢. å®ä½¿å¾ä½ å¯ä»¥å¿«éçå¡«å ç»é¢çæé¨å. å°è å¯ä»¥å¨å¾ä¸ç»ä¸å°èå¾æ¡. å¯ä»¥ä½åºååçå®çèå°,并ä¸å¯ä»¥æ§å¶è·ç¦»ä»¥åéè§.å°èç绿è²å¯ä»¥å¨è°è²æ¿ä¸éæ©ä¸åçè²è°. ç å å¯ä»¥ç»å¶åºååçå®,æ大æå°çç å,并ä¸å¯ä»¥å¨è°è²æ¿ä¸éæ©é¢è². å½©è¹ å¯ä»¥éæ©å½©è¹ä¸ä¸åé¢è²çç¬å·. éªç å¯ä»¥å¨ç»å¸ä¸åºç°ä¸åé¢è²çéªçç«è±. æ±¡ç¹ å¯ä»¥ä½¿å¾æ¨é¼ æ ç¹å»çå°æ¹ç»é¢æ¨¡ç³ æ污 æ¶ä¸æäºé¢è²ä½¿å¾çèµ·æ¥è±¡ç¨æ¹¿ç¬å¼èä¸è¬. å亮 使ç»é¢æäºå°æ¹å亮. åæ 使ç»é¢æäºå°æ¹åæ. ç²ç¬ 使ç»é¢æäºå°æ¹çèµ·æ¥è±¡ç²ç¬ç»ä¸å»ä¸è¬. 马èµå 使æ¨é¼ æ 移å¨å°çç»é¢æä¸é©¬èµå . åå 使ç»é¢é¢è²ç¸å.(å¦,é»åç½) è²å½© å¯ä»¥æ¹åæäºå°æ¹çè²å½©. æ°´æ»´ å¨æ¨é¼ æ 移å¨çå°æ¹çä¸æ°´æ»´. å¡é 使ç»é¢çèµ·æ¥åå¡é.(使ç¨è¾åçæ¡æ¶åè¾ç¡¬ççé¢è²). éå 水平翻转ç»é¢. 翻转 åéåç¸ä¼¼,æ¯åç´ç¿»è½¬ç»é¢. -------------------------------------------------------------------------- æ©¡ç®æ¦ åç¬å·ç±»ä¼¼çå·¥å ·. å½æ¨ç¹å»æææ½é¼ æ ,ç»é¢å°è¢«æ¦ä¸ºç½è²æè åèæ¯ä¸æ ·çé¢è². å¯éæ©è®¸å¤æ©¡ç®æ¦ç尺寸. -------------------------------------------------------------------------- å ¶ä»æ§å¶ åæ¶ ç¹å»è¯¥å·¥å ·å¯ä»¥åæ¶å½åæä½.èä¸å¯ä»¥åæ¶å¤æ¥. 注æ: æ¨ä¹å¯ä»¥ä½¿ç¨å¿«æ·é® [Control]-[Z] æ¥åæ¶. -------------------------------------------------------------------------- éå ç¹å»è¯¥å·¥å ·å¯ä»¥éåæ¨æªå®æçå¾ç. åªè¦æ¨æ²¡æå®æ,æ¨å¯ä»¥éåå¤æ¬¡. 注æ: æ¨ä¹å¯ä»¥ä½¿ç¨å¿«æ·é® [Control]-[R] æ¥éå. -------------------------------------------------------------------------- æ°å»º ç¹å» "New" æé®å°æ°å»ºä¸ä¸ªç»é¢ . 注æ: æ¨ä¹å¯ä»¥ä½¿ç¨å¿«æ·é® [Control]-[N] æ¥æ°å»º. -------------------------------------------------------------------------- æå¼ è¿å°æ¾ç¤ºæ¨æä¿åçææå¾ççæ¸ å. å¦ææ¨ææ´å¤çå¾çå¨å±å¹ä¸,å¯ä»¥ä½¿ç¨ "Up" æ "Down" ç®å¤´æ¥æ»å¨æ¸ å. éæ©ä¸å¼ å¾ç,ç¶å... * ç¹å»å·¦ä¸æ¹ç»¿è²ç "Open" æé®æ¥å è½½éä¸çå¾ç. (å½ç¶,æ¨ä¹å¯ä»¥åå»æ¥å è½½å®.) * ç¹å»å³ä¸æ¹ç "Erase" æé®æ©¡å»çéä¸çå¾ç . (æ¨å°è¢«è¯¢é®æ¯å¦ç¡®å®.) * ç¹å»å·¦ä¸æ¹èè²ç "Slides" (slide projector) æé®æ¥ä½¿ç¨å¹»ç¯ç模. ç¹å» "Slides",æ¥çæ´å¤. * ç¹å»å³ä¸æ¹ "Back" ç®å¤´æé®æ¥åæ¶å¹¶åå°æ¨ä¸æ¬¡å¤ççå¾ç. 'èµ·å§' å¾ç è¿åæ¨å建çå¾ç, Tux Paint æä¾ 'èµ·å§' å¾ç. æå¼å®ä»¬å°±åå建æ°å¾çä¸æ ·, é¤éæ¯ç©ºç½é¡µ. 'èµ·å§é¡µ' å°±åä¸ä¸ªä¸è²çå¾(ä¸ä¸ªé»ç½æ¡æ¶çå¾ç,æ¨å¯ä»¥å¨ä¸é¢å å ¥æ¨çé¢è²) ,æè åä¸å¼ 3D å¾, æ¨å¨å ¶é´æ¯ç¹. 'èµ·å§' å¾çå¨ 'Open' å±å¹ä¸æä¸ä¸ªç»¿èæ¯. (æ®éå¾ç为èè²èæ¯.) å½æ¨å è½½ä¸ä¸ª 'èµ·å§é¡µ,' ç¶åå¨ä¸é¢ç»å¾,并ä¸ç¹å» 'Save,' 她å°å建ä¸ä¸ªæ°çå¾ç (她ä¸ä¼è¦çåå ç 'èµ·å§é¡µ'). å¦æéæ©æå¼å¾ç并ä¸ç°å¨çå¾çè¿æªä¿å,æ¨å°è¢«æ示æ¯å¦è¦ä¿åå®. (æ¥ç "Save" ) 注æ: æ¨ä¹å¯ä»¥ä½¿ç¨å¿«æ·é® [Control]-[O] å»ä½¿ç¨ 'Open' ä¼è¯. -------------------------------------------------------------------------- ä¿å ä¿åæ¨å½åçå¾ç. å¦ææ¨ä¹å并æªä¿å,å®å°å¨ä¿åæ¸ åéå建ä¸ä¸ªæ°çæ¡ç®. 注æ: å®ä¸ä¼æ示æ¨ä»»ä½äºæ (å¦, æ件å). å®å°ç®ä¾¿çä¿åå¾ç,并ä¸ææ¾ä¸ä¸ª"ç¸æºå¿«é¨" çé³æ. å¦ææ¨å¨ä¹å ä¿åè¿è¯¥å¾ç, æè è¿å¼ å¾çæ¯æ¨éè¿ "Open" å½ä»¤æå¼ç, æ¨å°è¢«è¯¢é®æ¯å¦è¦çåæ¥ççæ¬,æè å建ä¸ä¸ªæ°çå¾çæ件.. (注æ: å¦æéå® "saveover" æ "saveovernew" é项, å®å¨æ¨ä¿ååå°±ä¸å询é®. æ¥ç "Options" ææ¡£.) 注æ: æ¨ä¹å¯ä»¥éè¿å¿«æ·é® [Control]-[S] æ¥ä¿å. -------------------------------------------------------------------------- æå° ç¹å»æ¤æé®å°æå°æ¨çå¾ç. å¨å¤§å¤æ°å¹³å°ä¸,åªè¦æ¨ä¸æ¯ä»¥å ¨å±æ¨¡å¼è¿è¡Tux Paint.æ¨å¯ä»¥æä½é®çä¸ç [Alt] é®åæ¶ç¹å» 'Print' æé®æ¥è¿å ¥æå°ä¼è¯. ç¦ç¨æå° å¦æè®¾å® "noprint" é项 (å¨Tux Paint é ç½®æ件ä¸è®¾å® "noprint=yes" , æå¨å½ä»¤è¡ä¸ä½¿ç¨ "--noprint" å½ä»¤), "Print" æé®å°è¢«ç¦ç¨. æ¥ç "Options" ææ¡£.) éå¶æå° å¦æè®¾å® "printdelay" é项 (å¨é ç½®æ件ä¸è®¾å® "printdelay=SECONDS" , æå¨å½ä»¤è¡ä¸ä½¿ç¨ "--printdelay=SECONDS" å½ä»¤), æ¨å°±åªè½å¨è®¾å®ç SECONDS å 使ç¨æå°åè½. ä¾å¦, è®¾å® "printdelay=60", æ¨åªè½å¨ä¸åéå 使ç¨æå°åè½. æ¥ç "Options" ææ¡£.) æå°å½ä»¤ (ä» é Linux å Unix ) Tux Paint åªè½é ä¸ç§èæ¬æ¥æå°,è¿ä¸ªèæ¬ä»£è¡¨çç»ç»å·²ç»å°å ¶åéå°ä¸ä¸ªæ©å±çç¨åºä¸.é»è®¤æ åµä¸,è¿ä¸ªç¨åºå°±æ¯: lpr 该å½ä»¤å¯ä»¥éè¿è®¾å® Tux Paint é ç½®æ件ä¸çç"printcommand" å¼ æ¥æ¹å. åªè¦æ¨ä¸æ¯å¨éå ¨å±æ¨¡å¼ä¸,å¦æå¨æä½ [Alt] é®çåæ¶,ç¹å» 'Print' æé®, ä¸ä¸ªå¯æ¹åçç¨åºå°±å¯ä»¥è¿è¡. é»è®¤æ åµä¸, 该ç¨åºæ¯ KDE's æå°å¾å½¢åä¼è¯. kprinter 该å½ä»¤å¯ä»¥éè¿è®¾å®Tux Painté ç½®æ件ä¸ç "altprintcommand" å¼æ¥æ¹å. å¦æ使ç¨æå°å½ä»¤,åé "Options" ææ¡£. æå°è®¾å® (ä» é Windows ) é»è®¤æ åµä¸,å½æä¸æå°é®æ¶, Tux Paint æç §é»è®¤è®¾å®ç®åçæå°. ä½æ¯,åªè¦æ¨ä¸æ¯å ¨å±æ¨¡å¼,å¦ææä½ [Alt] é®ä¸æ¾åæ¶ç¹å»æå°æé®,ä¸ä¸ªWindowsçæå°ä¼è¯ä¼åºç°,å¨è¿ä¸ªæå°ä¼è¯ä¸,ä½ å¯ä»¥å¯¹å ¶åç¸åºç设å®ä¿®æ¹. æ¨å¯ä»¥éè¿ä½¿ç¨ "printcfg" é项æè å½ä»¤è¡ä¸ç "--printcfg"å½ä»¤ , æè 设置Tux Paintèªèº«çé ç½®æ件 ("tuxpaint.cfg") 为"printcfg=yes" æ¥å¨åè¿äºä¿®æ¹. å¦æ使ç¨äº "printcfg" é项, å°ä»æ¨ç个人æ件夹ä¸ç"print.cfg"æ件å è½½æå°æºè®¾å®.ä»»ä½æ¹åå°å¨é£éä¿åèµ·æ¥. æ¥ç "Options" ææ¡£.) æå°ä¼è¯é项 é»è®¤æ åµä¸,å¦ææä½ [Alt] é®ä¸æ¾,并ç¹å» 'Print' æ忸,Tux Paint åªæ¾ç¤ºæå°æºä¼è¯ (æè ,å¨Linux/Unixå¹³å°ä¸,è¿è¡"altprintcommand",å¦.ç¨"kprinter"代æ¿"lpr"). ä½æ¯,ä¹å¯ä»¥æ¹åè¿ç§æ¹å¼. æ¨å¯ä»¥å¨å½ä»¤è¡ä¸ä½¿ç¨ "--altprintalways" å½ä»¤, æå¨Tux Paintçé ç½®æ件ä¸è®¾å® "altprint=always" æ¥ä½¿å¾æå°æºä¼è¯é¿ææ¾ç¤º. æè æ¨ä¹å¯ä»¥éè¿ä½¿ç¨ "--altprintnever", or "altprint=never"å½ä»¤æ¥é²æ¢ [Alt] é®çä½ç¨. æ¥ç "Options" ææ¡£.) -------------------------------------------------------------------------- å¹»ç¯ç "Slides" æé®å¨ "Open" ä¼è¯ä¸æ¯å¯ç¨ç. å®åt displays a list of your saved files, similar to the "Open" ä¼è¯ç¸ä¼¼,å±ç¤ºä¸ä¸ªæ¨æä¿åçå¾ççæ¸ å, ä½æ¯æ²¡æ"èµ·å§"å¾ç. å¨å¹»ç¯çå±ç¤ºæ¨¡å¼ä¸æ¨å¯ä»¥ä¸ä¸ªæ¥ä¸ä¸ªå°ç¹å»æ¯å¼ å¾ç. ä¸ä¸ªé¿æ伯æ°åå°å¨æ¯å¼ å¾çä¸æ¾ç¤ºåºæ¥,以åè¯æ¨å®ä»¬å¨è¢«å±ç¤ºç顺åº. æ¨å¯ä»¥ç¹å»éä¸çå¾ç以æ¾å¼éæ©. å¹»ç¯æ»å¨æ°å¼èå´å¯ä»¥éè¿å·¦ä¸æ¹çå±å¹(å¨ "Play" æé®æ)æ¥æ¹å以éåºå¹»ç¯å±ç¤ºçé度. éæ©æ左边ç设å®æ¥ç¦ç¨èªå¨ææ¾,æ¨éè¦æä¸ä¸ªé®æè è·³å°ä¸ä¸ä¸ªå¹»ç¯ç. å½æ¨åå¤å¥½å,ç¹å»"Play" æé®æ¥å¯å¨å¹»ç¯ææ¾. (注æ: å¦ææ¨æªéæ©æäºå¾ç,é£ä¹é»è®¤å°ææ¾ææå¾ç.) å¨å¹»ç¯ææ¾æ¶,æ [Space] , [Enter] æ [Return] æ [Right Arrow], æç¹å·¦ä¸æ¹ç "Next" æé®ææ¾ä¸ä¸ªå¹»ç¯ç. æ [Left] åå°ä¸ä¸å¼ å¹»ç¯. æ [Escape], æç¹å³ä¸æ¹ç "Back" æé®éåºå¹»ç¯ææ¾æ¨¡å¼,åå°å¾çéæ©çé¢. Click "Back" in the slideshow image selection screen to return to the "Open" dialog. éåº ç¹å» "Quit" æé®, å ³é Tux Paint çªå£, æç¹å» [Escape] é®éåº. Tux Paintå°æ示æ¨æ¯å¦ç¡®å®éåº. å¦ææ¨éæ©éåº,ä½æ¨æ²¡æä¿åå½åå¾ç,Tux Paint å°è¯¢é®æ¨æ¯å¦ä¿åå½åå¾ç.å¦æå®ä¸æ¯æ°å»ºå¾ç,Tux Paint ä¼è¯¢é®æ¨æ¯å¦è¦çåæ¥çå¾çæè å建ä¸ä¸ªæ°çå¾ç. (æ¥ç "Save" .) 注æ: å¦æå¾çå·²ç»ä¿å,å¨æ¨ä¸æ¬¡å¯å¨Tux Paintæ¶,该å¾çå°èªå¨å è½½. 注æ: å¯ä»¥ç¦ç¨"Quit" æé® å [Escape] é® (å¦, å¨Tux Paint Configä¸éæ© "Disable 'Quit' Button",æå¨å½ä»¤è¡ä¸è¿è¡ "--noquit" å½ä»¤). è¿æ¤æ åµä¸,å¯ä»¥ä½¿ç¨ "window close" é®(éå ¨å¹³æ¨¡å¼)å [Alt] + [F4] æ¥éåº. å¦æ以ä¸ä¸è½éåº,é£ä¹[Shift] + [Control] + [Escape] å¯ä»¥éåº. (æ¥ç "Options" ææ¡£.) ç¦é³ å½ç¨åºè¿è¡æ¶å¯ä»¥ä½¿ç¨ [Alt] + [S] ç¦æ¢åæ¿æ´»é³æ. éè¦æ³¨æçæ¯,å¦æå®å ¨ç¦é³ (å¦, å¨Tux Paint Configé没æéæ© "Enable Sound Effects" æè å¨å½ä»¤è¡ä¸è¿è¡ "--nosound" å½ä»¤), [Alt] + [S] é®å°æ²¡æä»»ä½ä½ç¨. -------------------------------------------------------------------------- å¨Tux Paintä¸å è½½å ¶ä»å¾ç ç±äº Tux Paintç 'Open' ä¼è¯åªæ¾ç¤ºæ¨ç¨Tux Paintå建çå¾ç, é£ä¹æ¨æ³è¦å è½½å ¶ä»å¾ç该å¦ä½æä½å¢? å¾ç®å,æ¨åªéè¦å°è¯¥å¾ç转æ¢ä¸ºPNGæ ¼å¼å¹¶æ¾å° Tux Paint ç "saved" æ件夹ä¸: Windows å¨ç¨æ·ç "Application Data" æ件夹ä¸, å¦: "C:\Documents and Settings\(user name)\Application Data\TuxPaint\saved\" Mac OS X å¨ç¨æ·ç "Library" æ件夹ä¸,å¦: "/Users/(user name)/Library/Application Support/Tux Paint/saved/" Linux/Unix å¨éèç ".tuxpaint" ç®å½ä¸, å¨ç¨æ·çhomeç®å½: "$(HOME)/.tuxpaint/saved/" ä½¿ç¨ 'tuxpaint-import' Linux å Unix ç¨æ·å¯ä»¥ä½¿ç¨å½æ¨å®è£ Tux Paintæ¶å®è£ ç "tuxpaint-import" èæ¬. å®éè¦ä¸äº NetPBM å·¥å ·æ¥è½¬æ¢å¾çæ ¼å¼ (å¦,"anytopnm"), éæ°å®ä½å¾ç大å°ä»¥éåºç»å¸ (å¦,"pnmscale"), 以å转æ¢PNGæ ¼å¼ (å¦,"pnmtopng"). åæ¶ä¹ä½¿ç¨ "date" å½ä»¤ æ¥è·å¾å½åTux Paintä¿å转æ¢æ ¼å¼åå¾ççæ¶é´åæ¥æ. (请记ä½, å½æ¨å»ä¿åææå¼ä¸ä¸ªå¾çæ¶,Tux Paintä¸ä¼è¯¢é®æ¨æ件å!) ä½¿ç¨ 'tuxpaint-import'å½ä»¤ä½¿æ¨ç®ä¾¿çå¨å½ä»¤è¡ä¸éæ©æ¨å¸æ转æ¢çæ件å. è¿äºå¾çå°è¢«è½¬æ¢å¹¶ä¸æ¾å¨æ¨ç Tux Paint 'saved' è·¯å¾ä¸. (注æ: å¦ææ¨æ¯ä¸ºäºå ¶ä»ç¨æ·,æ¨éè¦ç¡®ä¿å·²ç»å¨ä»ä»¬çç¨æ·IDå·ç»é并è¿è¡è¯¥å½ä»¤.) ä¾å¦: $ tuxpaint-import grandma.jpg grandma.jpg -> /home/username/.tuxpaint/saved/20020921123456.png jpegtopnm: WRITING A PPM FILE 第ä¸è¡ ("tuxpaint-import grandma.jpg") æ¯è¿è¡å½ä»¤. åé¢ä¸¤è¡æ¯ç¨åºæ§è¡è¯¥å½ä»¤è¾åº. ç°å¨æ¨å¯ä»¥å¯å¨Tux Paint, åæ¥çå¾çå°ä¼å¨ 'Open' ä¼è¯ä¸æ¾ç¤º. æ¨åªéè¦åå»å¾æ ! æå¨æä½ Windows, Mac OS X å BeOS ç¨æ·ç®åå¿ é¡»ç¨æå¨æ¥è½¬æ¢. è¿è¡å¾å½¢ç¨åºä½¿æ¨å è½½å¾çåä¿å为PNGæ ¼å¼æ为å¯è½. (åè§ "PNG.txt" ææ¡£.) 缩å°å°,宽ä¸å¤§äº448ç¸ç´ ,é«ä¸å¤§äº376ç¸ç´ ç尺寸. (å¦., æ大为 448 x 376 pixels) ä¿åå¾ç为PNGæ ¼å¼. 强ç建议æ¨ä½¿ç¨æ¥ææ¥å½åæ件. å 为Tux Paint 转æ¢æ¶ä½¿ç¨: YYYYMMDDhhmmss.png * YYYY = å¹´ * MM = æ (01-12) * DD = æ¥ (01-31) * HH = å°æ¶, 24å°æ¶å¶ (00-23) * mm = å (00-59) * ss = ç§ (00-59) ä¾å¦: 20020921130500 - for 9æ21æ¥, 2002å¹´, ä¸å1:05:00 å°è¯¥PNGæ ¼å¼æ件æ¾å°æ¨Tux Paintç 'saved' æ件夹ä¸. -------------------------------------------------------------------------- æ´å¤ææ¡£ Other documentation included with Tux Paint (in the "docs" folder/directory) include: * AUTHORS.txt Tux Paint ä½è åè´¡ç®è åå * CHANGES.txt åå¸çæ¬é´çæ´æ°æ¦è¦ * COPYING.txt çæ许å¯è¯ ( GNUéç¨å ¬å ±è®¸å¯è¯ ) * INSTALL.txt å ³äºç¼è¯/å®è£ çä»ç». * EXTENDING.html å ³äºå建ç¬å·,å¾ç« åèµ·å§é¡µä»¥åéå çåä½æ¥æ©å± Tux Paint ç详ç»ä»ç». * OPTIONS.html 为äºé£äºä¸æ³ä½¿ç¨ Tux Paint Config ç人,è¿æ¯å ³äºå¨å½ä»¤è¡åé ç½®æ件é项ç详ç»ä»ç». * PNG.txt ä½¿ç¨ Tux Paint æ¶å建PNGæ ¼å¼ä½å¾. * SVG.txt å¨ä½¿ç¨ Tux Paint æ¶å建SVGæ ¼å¼ç¢éå¾ç -------------------------------------------------------------------------- å¦ä½è·å¾å¸®å© å¦ææ¨éè¦å¸®å©,请èç³»Tux Paintå¼åå¢é New Breed Software: http://www.newbreedsoftware.com/ æ¨ä¹å¯ä»¥å å ¥ Tux Paint çmailing lists: http://www.tuxpaint.org/lists/ æ¤å¤æ们æ¨èæ¨ç»éTux Paintä¸æå®æ¹ä»¥è·å¾æç´æ¥çä¸æä¿¡æ¯ http://tuxpaint.cn