--- source/creator/CMakeLists.txt.localedir	2011-04-14 17:12:26.000000000 +0200
+++ source/creator/CMakeLists.txt	2011-04-16 06:02:59.000000000 +0200
@@ -321,7 +321,7 @@
 
 		install(
 			DIRECTORY ${CMAKE_SOURCE_DIR}/release/bin/.blender/locale
-			DESTINATION ${TARGETDIR_VER}/datafiles/
+			DESTINATION share
 			PATTERN ".svn" EXCLUDE
 		)
 	endif()
--- source/blender/blenfont/intern/blf_lang.c.lang	2011-04-20 06:13:55.000000000 +0200
+++ source/blender/blenfont/intern/blf_lang.c	2011-04-20 06:14:36.000000000 +0200
@@ -68,7 +68,7 @@
 
 void BLF_lang_init(void)
 {
-	char *messagepath= BLI_get_folder(BLENDER_DATAFILES, "locale");
+	char *messagepath = "/usr/share/locale";
 	
 	BLI_strncpy(global_encoding_name, SYSTEM_ENCODING_DEFAULT, sizeof(global_encoding_name));