<chapter id="authors"> <title >Autors i història</title> <para >El projecte va ser iniciat per Paul Hensgen com un dels seus projectes de la universitat. El nom original de l'aplicació era <application >UML Modeller</application >. Paul va fer tot el desenvolupament fins a finals del 2001 quan el programa va assolir la versió 1.0. </para> <para >La versió 1.0 ja oferia un munt de funcionalitats, però després el projecte va ser revisat a la universitat del Paul; altres desenvolupadors van poder unir-se i van començar a fer valuoses aportacions al <application >UML Modeller</application >, com ara el canvi de un format de fitxer binari a un fitxer &XML;, implementació per més tipus de diagrames &UML;, generació del codi i importació del codi simplement per anomenar-ne unes quantes. </para> <para >Paul es va haver de retirar de l'equip de desenvolupament en l'estiu de 2002, però, com a Programari de codi obert i gratuït que és, el programa continua millorant i evolucionant, i és mantingut per un grup de desenvolupadors de diferents parts del món. En setembre del 2002 el projecte va canviar el seu nom de <application >&UML; Modeller</application >, a &umbrello;. Hi ha diverses raons pel canvi de nom, la més important és que només <quote >uml</quote > — conegut comunament com a — era un nom massa genèric i causava problemes amb algunes distribucions. L'altra raó important és que els desenvolupadors van pensar que <application >Umbrello</application > és un nom molt més fresc. </para> <para >El desenvolupament de &umbrello; així com els debats pel que fa a on el programa s'ha d'adreçar en les futures versions està obert i es porta a terme a través d'Internet. Si desitgeu contribuir al projecte, si us plau no dubteu en contactar amb els desenvolupadors. Hi ha moltes maneres en que podeu ajudar a &umbrello;: </para> <itemizedlist> <listitem ><para >Informant d'errors o suggerint millores</para ></listitem> <listitem ><para >Arranjant errors o afegint característiques</para ></listitem> <listitem ><para >Escrivint una bona documentació o traduint-la a altres idiomes</para ></listitem> <listitem ><para >I per descomptat.... programant amb nosaltres!</para ></listitem> </itemizedlist> <para >Com podeu veure, hi ha moltes maneres de poder contribuir. Totes elles són molt importants i tothom és benvingut a participar. </para> <para >Els desenvolupadors de &umbrello; es poden trobar en <email >uml-devel@lists.sourceforge.net</email >. </para> </chapter>
