<chapter id="introduction">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Ben</firstname
> <surname
>Lamb</surname
> <affiliation
> <address
> <email
>kde@zurgy.org</email>
</address>
</affiliation>
</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>José</firstname
><surname
>Pires</surname
><affiliation
><address
><email
>zepires@gmail.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tradução</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
</chapterinfo>
<title
>Introdução</title>

<sect1 id="what-is">
<title
>O que é o &kivio;?</title>

<para
>O &kivio; é a ferramenta de fluxogramas e diagramas do &koffice;. Permite-lhe criar diagramas com uma escala adequada, organizando as formas pré-desenhadas e 'stencils' numa página. Os 'stencils' poderão representar as etapas de um processo, a mobília do escritório ou os componentes de um circuito electrónico. O &kivio; vem com uma colecção grande de 'stencils' diferentes agrupados em colecções, conhecidos como conjuntos de 'stencils', por área de interesse.</para>
</sect1>

<sect1 id="this-document">
<title
>Acerca Deste Documento</title>
<para
>Este documento descreve as funcionalidades do &kivio; e como usá-las. Existem várias formas de efectuar uma tarefa em particular. Sempre que possível, é descrita a opção do menu apropriada, dado que é mais fácil de explicar sem a ajuda de imagens. Os utilizadores estão convidados a explorar os menus e a tentar carregar com o botão direito do rato nos 'stencils' para revelar os menus de atalho.</para>
</sect1>

<sect1 id="contributing">
<title
>Contribuir para o &kivio;</title>
<para
>O &kivio; é um projecto voluntário. As suas contribuições são bem-vindas. Se encontrar um erro durante o uso do programa, por favor comunique-o ao seleccionar a opção <menuchoice
><guimenu
>Ajuda</guimenu
><guimenuitem
>Comunicar um Erro...</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
<para
>As contribuições para a documentação, os 'stencils', as traduções para outras línguas e para o código em si são bem vindas. Por favor veja a página Web do &koffice; para mais informações sobre como contribuir.</para>
</sect1>
</chapter>