--- groff-1.19/tmac/andoc.tmac._utf8	2003-08-21 21:41:13.000000000 +0200
+++ groff-1.19/tmac/andoc.tmac	2003-08-21 21:42:05.000000000 +0200
@@ -17,3 +17,9 @@
 ..
 .de EN
 ..
+.\" keep single quotes and dashes as ascii for man pages
+.if '\*[.T]'utf8' \{\
+.  char \- \N'45'
+.  char  - \N'45'
+.  char  ' \N'39'
+.\}