--- ./runtime/syntax/po.vim.orig	2004-11-19 15:34:55.000000000 +0100
+++ ./runtime/syntax/po.vim	2005-10-17 17:32:00.000000000 +0200
@@ -1,6 +1,7 @@
 " Vim syntax file
 " Language:	po (gettext)
 " Maintainer:	Dwayne Bailey <dwayne@translate.org.za>
+" Patchedby:	Sung-Hyun Nam <namsh@kldp.org>
 " Last Change:	2008 Jan 08
 " Contributors: Dwayne Bailey (Most advanced syntax highlighting)
 "               Leonardo Fontenelle (Spell checking)
@@ -133,3 +134,83 @@
 let b:current_syntax = "po"
 
 " vim:set ts=8 sts=2 sw=2 noet:
+
+"
+" ###########
+"
+
+
+" po.vimrc: VIM resource for 'po' file editing.
+
+set   com=
+set   path=.,..,../src,,
+
+" find a non-translated msg string
+nmap,fm :call FindNonTransMsg()<CR>z.
+imap<C-G> <ESC>:call FindNonTransMsg()<CR>z.$i
+
+" find fuzzy and remove
+nmap,ff :call FindFuzzyErase()<CR>
+
+" duplicate the original msg.
+nmap,fd }?^msgstr<CR>f"ld}?^msgid<CR>f"ly/^msgstr<CR>nf"pNf"l
+
+" erase the translated message
+nmap,fe }?^msgstr<CR>f"lc}"<ESC>
+
+" perform language dependent checks on strings
+nmap,fc :!msgfmt --check %<CR>
+
+" show statistics
+nmap,fs :!msgfmt --statistics %<CR>
+
+" commit current file
+nmap,ci :!cvs ci -m '' %<LEFT><LEFT><LEFT>
+
+" goto file which contains the current string
+nmap,gf  {/^#: <CR>02f:l"aye0f w<C-W><C-F>:<C-R>a<CR>
+
+function! FindNonTransMsg()
+  let lnum = line(".") + 1
+  let enum = line("$")
+  let found = 0
+  while lnum < enum
+    let line = getline(lnum)
+    let lnum = lnum + 1
+    if line == "msgstr \"\""
+      let blank = getline(lnum)
+      if blank == ""
+        let found = found + 1
+        exec "normal " . lnum . "ggk"
+        let lnum = enum
+      endif
+      let lnum = lnum + 1
+    endif
+  endwhile
+  if found < 1
+    echo "Cannot find non-translated msg"
+  endif
+endfun
+
+func! FindFuzzyErase()
+  let lnum = line(".") + 1
+  let enum = line("$")
+  while lnum < enum
+    let line = getline(lnum)
+    if line =~ "#, fuzzy"
+      exec "normal " .lnum. "gg"
+      if line =~ "#, fuzzy, "
+	exec "normal ^ldt,"
+      else
+	exec "normal dd"
+      endif
+      /^msgstr
+      exec "norm z.f\"l"
+      echohl WarningMsg | echo "You may want to edit this" | echohl None
+      return
+    endif
+    let lnum = lnum + 1
+  endwhile
+  echo "There's no fuzzy"
+endfun
+